Stetti lì a guardare quel bambino che veniva al mondo.
Tada to dete shvata da je ono neverovatna osoba.
E quel bambino sa di essere una persona meravigliosa.
Ona je htela to dete nego bilo šta drugo na svetu.
Voleva quella bambina più di ogni cosa al mondo.
Ti treba da slušaš glas svog srca i da rodiš to dete.
Devi seguire il tuo cuore e tenere il bambino.
Ali to dete æe biti veliki voða jednog dana.
Ma questa bambina sarà un grande condottiero.
Kad je to dete umrlo na Galactici, zašto ste kremirali telo?
Quando e' morta sul Galactica, perche' avete occultato il corpo?
I ako veèera ne deluje, moraš da ubaciš malo razumevanja u to dete.
E se la cena non funziona devi farglielo capire a colpi di schiaffi.
Isus Hrist je spasio to dete?
Gesu' Cristo ha salvato questo ragazzino?
Voleo bih da raskomadam to dete.
Vorrei farla a pezzetti quella bambina.
Sada, onda ponovo, to dete je bilo spremno da pukne, imao je samoubilaèku vruæu liniju na brzom biranju.
Da quando ha ucciso megan ha perso la testa, lo sai anche tu. Era impazzito per il rimorso.
Osim ako novopecena majka donosi svoju bebu na posao kako bi je prepustila drugom, jer mrzi to dete i misli da je napravila veliku grešku.
A meno che la neo-mamma non porti la bimba al lavoro perche' se ne vuole disfare. Perche' detesta la bimba, e pensa di aver fatto un GROSSO errore.
Žrtvovala sam sve za to dete, nisam ni pomislila na sebe.
Ho sacrificato tutto per quel bambino, senza pensare a me.
Neka to dete ostane, u našim oèima i zauvek, dar s neba, kao i da zemaljskom ljubavi, kojom je stvoren, stalno raste sve više.
"Che questo bambino rimanga, "per noi e per sempre, un regalo del Cielo, "com'e' anche frutto di un amore terrestre,
Govorim o tome da æemo otiæi tamo, uzeti to dete i ukazati mu pomoæ.
Parlo di andare la' a prendere quel bambino per fargli avere l'aiuto che gli serve.
Ne, ne, ne moraš to, dete, naæi æemo te mi.
No, no, tesoro. Non devi farlo, piccola.
Ako se Klaus doèepa tebe, ako dobije to dete, pobediæe.
Se Klaus arrivasse a te, se dovesse arrivare al bambino, - vincerebbe.
I ako se to dete rodi znaèiæe kraj vampirske vrste.
E che se quel bambino nascesse... significherebbe la fine della specie dei vampiri?
Zato Hejli što je to dete koje nosiš jedino na ovoj Zemlji što mi je važno.
Perche', Hayley, la bambina che porti in grembo e' l'unica cosa al mondo di cui mi importi.
Svi æe biti zainteresovani za to dete, ali ne i za tebe.
Vedi, tutti saranno interessati al bambino... ma a te... beh, non molto.
Za to dete ne postoji mesto u Sejlemu.
Voglio tornare indietro. A Salem non c'e' posto per quel bambino.
Dala si ga Mraènom gospodaru kome služimo, i to dete je èuvano, kao nijedno do sada u hiljadu godina.
L'hai donato al Signore Oscuro che serviamo e quel bambino e' stato accudito come nessun altro da migliaia di anni.
Odustao si od života onog trenutka kada je to dete poginulo.
Quando quel ragazzo è morto, tu hai smesso di vivere.
Zelim to dete, a ja dobijem sta zelim.
Io voglio quella bambina... e ottengo sempre ciò che voglio.
To dete je najsrecniji decak na svetu, jer si mu ti majka.
Quel bambino è il più fortunato al mondo ad averti come mamma.
Oni su nam rekli da je tvoj otac, kralj Ragnar, dobio dete sa kraljicom Kventrit od Mersije, i da to dete još uvek živi na Egbertovom dvoru.
Loro ci hanno detto che tuo padre, re Ragnar, ha concepito lì un figlio con la regina Kwenthrith della Mercia. E che questo figlio vive tutt'ora alla corte di Ecbert.
Moram saznati da li je Kariljo ubio to dete.
Devo sapere se Carrillo ha ucciso il ragazzo.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
So che non è possibile che il bambino sia mio, non sarebbe plausibile per via dei tempi.
Kada ste suočeni sa brutalnošću, bilo da je to dete koje se suočava sa nasilnikom na igralištu ili nasilje u porodici - ili na ulicama Sirije danas, sa tenkovima i šrapnelima, šta je najbolja stvar koju možete uraditi?
Quando si è di fronte alla violenza, che si tratti di un bambino di fronte ad un bullo in un parco giochi o che sia violenza domestica -- o nelle strade della Siria oggi, di fronte a carri armati e proiettili qual è la cosa migliore da fare?
To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
È realizzare che non potete avere quel figlio che ora volete o che non potete dare un fratello a vostro figlio.
(Bitboks: "Bili Džin") ♫ Bili Džin nije moja ljubavnica ♫ ♫ Ona je samo devojka koja tvrdi da sam ja taj ♫ ♫ Ali to dete nije moj sin ♫ (Aplauz) To.
(Beatboxing: "Billie Jean" - Michael Jackson) ♫ Billie Jean is not my lover ♫ ♫ She's just a girl who claims that I am the one ♫ ♫ But the kid is not my son ♫ (Applausi) Bene.
To dete je pacijent sa srčanim problemom.
È un paziente affetto da un problema cardiaco.
Zeleno je ono što nam pokazuje šta je normalno za to dete.
Il verde ci spiega cos'è normale per quel bambino.
To dete u kafiću nije imalo oklop, ali ja sam bila spremna za bitku.
Quella bambina al bar non aveva alcuna armatura, ma ero pronta per la battaglia.
Ako bi dete sa autizmom želelo da kaže: "Želim supu", to dete bi izabralo tri različite slike: "ja", "želeti" i "supa" i spojilo bi ih i tako bi terapeut ili roditelj razumeo da je to ono što dete želi da kaže.
Se un bambino autistico volesse dire, "Voglio la minestra", prenderebbe tre diverse immagini, "Io", "voglio" e "minestra", e le metterebbe insieme, e poi il terapista o il genitore capirebbe che questo è quello che vuole dire il bambino.
Ona je navela to dete da joj prenese ideju bez gramatike.
Era riuscita a far comunicare alla bambina un'idea senza l'uso della grammatica.
Na internetu su tvrdili da je to dete bilo potomak ljubavi našeg prvog deteta, koje je imalo 15 godina.
Su Internet si diceva che fosse il figlio illegittimo del nostro primo figlio che aveva 15 anni.
KA: Da li je nerealno da se nadaju ili da misle da će to dete da ih voli, kao što neki ili mnogi žele?
CA: E' velleitario per queste persone sperare o pensare che quel bambino li ami, come alcuni, come la maggior parte, desidera.
A Husije reče: Neka neprijatelji gospodara mog cara i koji god ustaju na te zla radi, neka prodju kao to dete.
L'Etiope rispose: «Diventino come quel giovane i nemici del re mio signore e quanti insorgono contro di te per farti il male!
A kad videše, kazaše sve što im je kazano za to dete.
E dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro
1.4781129360199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stetti lì a guardare quel bambino che veniva al mondo. 